1 00:02:23,534 --> 00:02:27,673 Hey, Süße. Komm hier gerade jetzt. 2 00:02:29,671 --> 00:02:33,544 - So schick zum Frühstück. -Amina, Frühstück! 3 00:02:34,632 --> 00:02:36,856 Opa! 4 00:02:46,209 --> 00:02:49,343 -Hey. Morgen, Papa. -...der Regen... 5 00:02:50,996 --> 00:02:56,397 Lass mich dein sein Whisky. Töte den Schmerz. 6 00:02:56,480 --> 00:02:59,183 Danke schön. 7 00:02:59,266 --> 00:03:01,746 -Oh, sei vorsichtig. -Ja ja. 8 00:03:03,226 --> 00:03:05,794 Oh, du bist wieder vereint mit Dein bester Freund. 9 00:03:06,925 --> 00:03:12,757 Oh... Wenn sie sich dazu entschließt Etwas... Erinnert mich an jemanden, den ich kenne. 10 00:03:14,281 --> 00:03:17,288 Ich weiß nicht, wer das ist. 11 00:03:17,371 --> 00:03:18,985 Liebenswert. 12 00:03:19,068 --> 00:03:20,813 Mina, willst du Orangensaft? 13 00:03:20,896 --> 00:03:22,724 Vati! 14 00:03:25,117 --> 00:03:28,033 -Ich dachte, er würde morgen kommen. -Welches Datum ist es? 15 00:03:30,166 --> 00:03:31,863 Jesus, es ist der 23. 16 00:03:32,255 --> 00:03:34,126 Scheiße! 17 00:03:39,436 --> 00:03:41,830 Also bequemerweise vergessen, verklagen Sie mich. 18 00:03:42,874 --> 00:03:45,185 Du kannst sie nicht aufhalten ihren Vater sehen. 19 00:03:48,663 --> 00:03:51,361 - Du stehst jetzt auf seiner Seite? -Es geht nicht um Seiten. 20 00:03:51,448 --> 00:03:53,759 Deine Tochter hat es verdient um ihren Vater zu kennen. 21 00:03:56,497 --> 00:03:58,238 Du weißt, dass du geliebt hast einander einmal. 22 00:03:59,456 --> 00:04:01,245 Ja, das war ich nicht Einer, der es ruiniert hat. 23 00:04:01,328 --> 00:04:04,722 Er arbeitete bis spät in die Nacht, Gott weiß was mit wem tun. 24 00:04:06,028 --> 00:04:07,773 Ich weiß. 25 00:04:10,641 --> 00:04:12,995 Komm sofort hierher. 26 00:04:31,140 --> 00:04:34,404 Da ist Papa. Okay, alles klar. 27 00:04:35,840 --> 00:04:36,932 Vati! 28 00:04:37,015 --> 00:04:39,196 Hallo, Welpe. 29 00:04:48,810 --> 00:04:51,338 10:00 Uhr, wie versprochen. 30 00:04:51,421 --> 00:04:54,820 -Ich bringe sie um 6:00 zurück. -Okay. Tschüss, Baby. 31 00:04:59,386 --> 00:05:02,958 Geht es dir gut? Du scheinst ein wenig abgelenkt. 32 00:05:03,041 --> 00:05:07,002 Ähm... Ja, ja, das bin ich gut. Nur Arbeitskram. 33 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 Mir geht es gut. 34 00:05:09,178 --> 00:05:10,310 Okay. 35 00:05:14,618 --> 00:05:16,316 Pass auf deine Hände auf, Amina. 36 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 Hey, was hast du da? 37 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 Was ist das? 38 00:05:36,901 --> 00:05:40,474 Sollten wir eine Geschichte haben? Du willst eine Geschichte? Ja. 39 00:05:47,825 --> 00:05:50,223 Riky und Rakys Abenteuer begann im Zoo. 40 00:05:50,306 --> 00:05:52,617 Im Zoo leben Dinosaurier! 41 00:05:52,700 --> 00:05:55,359 -In unserer Geschichte tun sie es. -Ja! 42 00:06:13,242 --> 00:06:15,901 -Gefällt dir dein neues Kostüm? -Ja, Mama! 43 00:06:15,984 --> 00:06:17,598 Ja! 44 00:06:17,681 --> 00:06:20,297 Was fehlt uns nun? 45 00:06:20,380 --> 00:06:22,951 Drogen! Für Papa natürlich. 46 00:06:25,602 --> 00:06:28,261 -Das ist nicht das, was wir bezahlen. -Aber es ist, was die Medikamente deines Vaters kosten. 47 00:06:28,344 --> 00:06:31,434 Das mag sein. Aber das habe ich nie bezahlt vor. Ich habe alle Unterlagen hier. 48 00:06:34,568 --> 00:06:37,139 Der heutige Sonderrabatt... 49 00:06:37,222 --> 00:06:41,705 ...Kunden erhalten bitte 20 % Rabatt Bringen Sie Ihren Coupon zur Kasse. 50 00:06:42,967 --> 00:06:45,626 -Kann ich einfach den Manager sehen? -Ich bin der Manager, Ma'am. 51 00:06:45,709 --> 00:06:47,798 Was ist mit Frank passiert? 52 00:06:47,885 --> 00:06:50,975 Er ging letzte Woche in den Ruhestand. Verschoben nach Boca mit seiner Familie. 53 00:06:52,020 --> 00:06:54,301 -Gib mir einfach eine Minute. -Ja. 54 00:07:08,732 --> 00:07:11,870 Oh! Okay, ich glaube ich Sehen Sie, was los ist. 55 00:07:11,953 --> 00:07:15,652 Du hast Recht. Wir einfach Aktualisieren Sie einige Details. 56 00:07:18,176 --> 00:07:19,834 Das tut mir so leid, Ma'am. 57 00:07:19,917 --> 00:07:22,198 -Sie können im Voraus an der Kasse bezahlen. -Danke schön. 58 00:07:28,099 --> 00:07:29,492 Mina? 59 00:07:35,890 --> 00:07:37,461 Amina? 60 00:07:40,460 --> 00:07:41,987 Mina? 61 00:07:43,811 --> 00:07:45,338 Amina?! 62 00:07:47,815 --> 00:07:49,686 MINA! 63 00:07:51,645 --> 00:07:54,608 Hat jemand meine Tochter gesehen? Sie ist als Dinosaurier verkleidet... 64 00:07:54,691 --> 00:07:56,958 Ma'am, ich brauche Sie Verlasse den Laden... 65 00:07:57,041 --> 00:08:00,175 Hast du sie gesehen? Ist sie hier? Scheiße! 66 00:08:01,481 --> 00:08:06,964 Mina! Hast du ein kleines Mädchen gesehen? Sie ist nur vier! Bitte, Gott, bitte, hilf mir! 67 00:08:08,488 --> 00:08:12,883 Oh mein Gott! Bitte! 68 00:08:28,551 --> 00:08:32,686 -Hast du sie gefunden? Wo sind sie? -Geben Sie ihnen eine Chance. Was ist los? 69 00:08:36,080 --> 00:08:38,260 Wir machen alles Wir können Amina finden. 70 00:08:38,343 --> 00:08:40,215 Ich weiß, dass Karim sie mitgenommen hat. 71 00:08:42,217 --> 00:08:46,700 Ich weiß, dass er es getan hat. Er handelte Wirklich verdammt komisch gestern. 72 00:08:48,876 --> 00:08:51,622 Und dann erzählte mir Mina, dass er redete über mich mit jemandem am Telefon. 73 00:08:51,705 --> 00:08:53,493 -Er hat schon einmal damit gedroht. -Das hat er. 74 00:08:53,576 --> 00:08:56,104 Wenn das der Fall ist, dann sind wir es Ich kämpfe darum, es zu verstehen... 75 00:08:56,187 --> 00:08:59,456 ...warum Karim nicht einfach geblieben ist Amina bei einem seiner Besuche. 76 00:08:59,539 --> 00:09:01,628 Woher soll ich das wissen? 77 00:09:01,715 --> 00:09:03,435 Fällt dir irgendetwas ein? hast du vielleicht getan? 78 00:09:05,109 --> 00:09:07,768 -Etwas, das ich getan haben könnte? -Verdammt. Das ist nicht ihre Schuld. 79 00:09:07,851 --> 00:09:09,505 Das habe ich nicht so gemeint. 80 00:09:09,810 --> 00:09:12,164 Sie hat nichts dafür getan. Was zum Teufel ist los mit dir? 81 00:09:16,643 --> 00:09:19,210 Ich denke, er wird es tun Bring sie nach Hause. 82 00:09:21,865 --> 00:09:22,953 Heim? 83 00:09:23,040 --> 00:09:25,612 -Syrien. -Syrien. 84 00:09:25,695 --> 00:09:27,741 Er redete immer darüber es die ganze Zeit. 85 00:09:28,829 --> 00:09:32,184 Einen Job bekommen bei a Krankenhaus in der Nähe seiner Familie. 86 00:09:32,267 --> 00:09:34,926 Wir haben uns scheiden lassen, er Habe es damals versucht, 87 00:09:35,009 --> 00:09:38,277 Ich musste eine einstweilige Verfügung erwirken hindere ihn daran, sie außer Landes zu bringen. 88 00:09:38,360 --> 00:09:40,318 Sie müssen das überprüfen alle Flughäfen. 89 00:09:45,846 --> 00:09:47,587 Was? Was ist das? 90 00:09:50,415 --> 00:09:52,857 Dafür gibt es kein Bundesgesetz verhindert, dass ein Elternteil sein Kind mitnimmt... 91 00:09:52,940 --> 00:09:55,294 Es ist eine Entführung. Er hat sie entführt. 92 00:09:55,377 --> 00:09:57,727 ...ihr eigenes Kind International. 93 00:09:59,076 --> 00:10:01,953 Wenn das der Fall ist, tut es mir leid, Wir können nichts tun. 94 00:10:02,036 --> 00:10:05,953 Das ist doch ein Scherz? Er kann einfach... Er kann sie einfach nehmen? 95 00:10:07,868 --> 00:10:11,005 Also ich... ich einfach... Ich verliere meine Tochter? 96 00:10:11,088 --> 00:10:13,268 Wir verfolgen alle die Abläufe... 97 00:10:13,351 --> 00:10:16,097 ...wir haben Straßensperren stellenweise... 98 00:10:19,575 --> 00:10:21,969 Welche anderen Möglichkeiten? Was? 99 00:10:25,668 --> 00:10:28,105 Du meinst wie ein Kinderräuber? 100 00:10:30,238 --> 00:10:33,898 Ja, könnten Sie mir sagen, welches Ohio? Flughafen, den ich für einen Flug nach Syrien benötige? 101 00:10:33,981 --> 00:10:36,074 Warte bitte.- Ah-ah. 102 00:10:43,947 --> 00:10:47,607 Du kannst dich nicht verstecken von mir. Ich sehe dich. 103 00:10:47,690 --> 00:10:49,696 -Ah! -Da ist sie! 104 00:10:49,779 --> 00:10:53,526 Flüge nach Syrien starten ab Port Columbus über Amsterdam 105 00:10:53,609 --> 00:10:56,525 und schwanken zwischen 750 und 1000 US-Dollar. 106 00:10:57,352 --> 00:10:59,097 Okay, danke. 107 00:10:59,180 --> 00:11:03,097 Wir gingen zu Karims Haus. Ich bin Angst, dass es ausgeräumt wurde. 108 00:11:05,229 --> 00:11:07,229 Es gab nur eine Es sind nur noch wenige Dinge übrig. 109 00:11:14,456 --> 00:11:16,414 Hast du den Port überprüft? Flughafen Columbus? 110 00:11:17,154 --> 00:11:19,896 Wir haben sein Auto gefunden Langzeitlagerung. 111 00:11:21,593 --> 00:11:25,119 Wir überprüfen Fluglisten, aber wir Nun vermute ich, dass er das Land verlassen hat. 112 00:11:37,261 --> 00:11:39,873 Karim Saleh Taleb. 113 00:11:40,134 --> 00:11:42,440 Sie hat keine Kontakte für seine Familie. 114 00:11:43,311 --> 00:11:45,911 -Radiologie. -Tut mir leid, ich verstehe nicht. 115 00:11:47,445 --> 00:11:49,582 Er sagte, sein Vater lebte in Riad, 116 00:11:49,665 --> 00:11:52,015 in Saudi-Arabien, aber es gibt keine Aufzeichnungen darüber, dass er dort war. 117 00:11:56,890 --> 00:12:00,114 Schauen Sie, sie war nie dort und sie kamen nie hierher! 118 00:12:00,197 --> 00:12:02,508 Tut mir leid, das habe ich nicht irgendjemand mit diesem Namen. 119 00:12:02,591 --> 00:12:04,466 -Okay. -Ich weiß nicht. 120 00:12:04,549 --> 00:12:08,122 Sie sind der Anwalt, nicht wahr? ein Ermittler oder so? 121 00:12:09,903 --> 00:12:12,213 Ich mag deine nicht Einstellung auch nicht, Kumpel! 122 00:12:14,385 --> 00:12:15,826 Oh Gott... 123 00:13:29,199 --> 00:13:34,944 Als Karim Amina ins Ausland mitnahm, war es war kein Verbrechen, wenn Sie das glauben können. 124 00:13:37,425 --> 00:13:40,080 Ich war ohne mein kleines Mädchen für... 125 00:13:41,777 --> 00:13:43,478 ...über zwei Jahre. 126 00:13:45,999 --> 00:13:48,828 Und jeden Tag tue ich es nicht werde sie sehen... 127 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 .es tut weh wie eine Kugel. 128 00:13:54,094 --> 00:13:57,575 Vielen Dank an Sie unglaubliche Großzügigkeit... 129 00:13:58,794 --> 00:14:00,883 ...ich werde es schaffen Gehe nach Washington. 130 00:14:01,318 --> 00:14:04,978 Und ich werde bei jedem klopfen Tür und rede mit jedem Anzug. 131 00:14:05,061 --> 00:14:08,155 Und tue alles, was ich tue kann mein Baby finden. 132 00:14:08,238 --> 00:14:12,681 Ich werde nicht ruhen, bis ich es bringe ihr Zuhause, wo sie hingehört. 133 00:14:12,764 --> 00:14:16,816 Meine Mutter hat mich verlassen, als ich klein war, Ich gehe nicht von mir weg. 134 00:14:35,135 --> 00:14:38,878 -Ich habe Angst, dich zu verlassen. -Nein, hör sofort auf. 135 00:14:41,489 --> 00:14:45,797 Du bleibst bei deinen Waffen. Nur wie ich es dir beigebracht habe. Ja. 136 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 -Ich liebe dich. -Ich liebe dich. 137 00:15:10,387 --> 00:15:11,610 Nimm es. 138 00:15:11,693 --> 00:15:13,960 Geben Sie Ihre Absicht an. 139 00:15:14,043 --> 00:15:15,919 Petition für a Beschluss des Senats. 140 00:15:16,002 --> 00:15:18,791 Und die Unterstützung von Ihnen Gouverneur, dann bring es zurück. 141 00:15:18,874 --> 00:15:20,441 Sie können die Tür nicht blockieren, Ma'am. 142 00:15:20,832 --> 00:15:22,577 Entschuldigung, ich kann hier stehen, Es ist mein erster Verfassungszusatz, richtig! 143 00:15:22,660 --> 00:15:25,189 Ein Termin wird an gesendet Sie innerhalb der nächsten sechs Monate. 144 00:15:25,272 --> 00:15:27,274 Sechs Monate? Ich denke, ich werde warten. 145 00:15:27,839 --> 00:15:29,580 Ma'am... 146 00:15:33,410 --> 00:15:37,762 Sprichst du Englisch? Ich kann nicht Lesen Sie die Unterschrift auf meinem Röntgenbild. 147 00:15:38,894 --> 00:15:42,771 Die Mehrzahl der Entführungen dabei Land werden von den Eltern begangen. 148 00:15:42,854 --> 00:15:46,863 Ich glaube, da steht Karim Taleb. 149 00:15:46,946 --> 00:15:50,344 Letztes Jahr über 25 Tausend Kinder 150 00:15:50,427 --> 00:15:54,261 wurden von ihren Eltern entführt und es wird nichts gemacht! 151 00:15:54,344 --> 00:15:55,828 Es gibt keine Position hier mit diesem Namen. 152 00:15:55,911 --> 00:15:58,526 Okay. Danke trotzdem. 153 00:16:04,398 --> 00:16:07,709 Mara Danning ist zurückgekehrt Washington tritt in Hungerstreik... 154 00:16:07,792 --> 00:16:10,016 ...mit den Eltern Protestgruppe, die sie gegründet hat ... 155 00:16:10,099 --> 00:16:13,454 ...nach dem Verschwinden ihrer Tochter vor vier Jahren. 156 00:17:15,686 --> 00:17:17,166 Stört es Sie, wenn ich mich setze? 157 00:17:21,083 --> 00:17:23,955 -Kann ich Ihnen bei etwas helfen? -NEIN. 158 00:17:24,608 --> 00:17:26,306 Aber ich könnte es sein in der Lage, Ihnen zu helfen. 159 00:17:29,222 --> 00:17:32,051 Schau, Cowboy, ich habe gerade Willst du allein sein, okay? 160 00:17:44,019 --> 00:17:46,065 Ich bin im Kind Erholungsgeschäft. 161 00:18:03,517 --> 00:18:04,565 Du hast das getan? 162 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 Ist es legal? 163 00:18:11,133 --> 00:18:12,704 So legal wie eine Entführung. 164 00:18:15,659 --> 00:18:17,230 Ich bin pleite, also... 165 00:18:17,313 --> 00:18:18,666 Ich weiß. 166 00:18:18,749 --> 00:18:20,316 Behalten Sie das. 167 00:18:21,404 --> 00:18:23,671 Ich habe einen Vorschlag für Sie. 168 00:18:23,754 --> 00:18:25,673 Komm und arbeite für mich. 169 00:18:27,758 --> 00:18:30,500 Du hilfst mir zu finden die Kinder anderer Leute. 170 00:18:30,587 --> 00:18:32,637 Ich helfe Ihnen, Ihren zu finden. 171 00:18:35,288 --> 00:18:39,078 Wissen Sie, es zahlt sich aus auch ziemlich gut. 172 00:18:42,860 --> 00:18:44,649 Rufen Sie mich an. 173 00:19:02,271 --> 00:19:05,757 Mara, das ist Carl. Leiter Linguistik, so ziemlich alles, was ich nicht tun kann. 174 00:19:05,840 --> 00:19:07,585 Er ist mein Stellvertreter. 175 00:19:07,668 --> 00:19:09,548 -Ich bin Ihr alleiniger Befehlshaber... -Rechts. 176 00:19:10,584 --> 00:19:12,720 -Freut mich, Sie kennenzulernen. -Freut mich, dass du angerufen hast. 177 00:19:12,803 --> 00:19:14,588 Es ist kein Ja. 178 00:19:15,980 --> 00:19:17,417 Okay. 179 00:19:18,026 --> 00:19:19,419 Es ist für dich. 180 00:19:38,046 --> 00:19:40,835 Hey. Das ist eine gute Sache. 181 00:19:40,918 --> 00:19:45,013 Ich habe überall in der Mitte Kontakte Osten. Wir werden sie finden. Rechtzeitig. 182 00:19:45,096 --> 00:19:50,101 Ich habe meine Tochter nicht gesehen Vier Jahre, 86 Tage, vier Stunden... 183 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 -Wie lange ist es her, seit du gegessen hast? -Neun Tage. 184 00:19:54,628 --> 00:19:56,195 Hier. 185 00:19:57,848 --> 00:19:59,502 Ich kann nicht. 186 00:20:02,679 --> 00:20:05,029 Wir sind deine beste Option, Mara. 187 00:20:21,481 --> 00:20:22,960 Geht es dir gut? 188 00:20:23,744 --> 00:20:25,224 Hier. 189 00:20:29,097 --> 00:20:33,323 Ich verstehe nicht, warum du willst ich. Ich habe eine Ausbildung zur Näherin gemacht. 190 00:20:33,406 --> 00:20:36,500 Na ja, wenn ich kann völlig ehrlich... 191 00:20:36,583 --> 00:20:38,454 ...wir brauchen eine Frau in unserem Team. 192 00:20:38,628 --> 00:20:41,069 Sie erregen weniger Verdacht in dieser Branche. 193 00:20:41,152 --> 00:20:42,241 Und du bist hart. 194 00:20:45,331 --> 00:20:47,115 Das sollte Ihnen den Einstieg erleichtern. 195 00:20:49,335 --> 00:20:51,250 Genug, um zu helfen die Behandlungen deines Vaters. 196 00:20:57,430 --> 00:20:59,871 Bist du bereit für deine Erster Fall? Komm mit mir. 197 00:21:07,178 --> 00:21:09,446 Das... Das ist Maya. 198 00:21:12,314 --> 00:21:15,448 Das ist ihr Sohn, JD. 199 00:21:16,492 --> 00:21:21,849 Er sieht den Vater kaum, bis er eines Tages beschließt: „Weißt du was? Ich will mein Kind zurück.“ 200 00:21:21,932 --> 00:21:26,372 Er schlägt sie bewusstlos und dann bringt das Kind zurück nach Mexiko. 201 00:21:27,503 --> 00:21:30,376 Ich brauche mehr Informationen. Sie hält sich zurück. 202 00:21:31,333 --> 00:21:33,644 Ich schätze, sie hat Angst. 203 00:21:33,727 --> 00:21:38,126 Natürlich hat sie Angst. Schauen Sie sich an Du. Du bist wie ein verdammter Sack voller Steine. 204 00:21:42,126 --> 00:21:45,264 Niemand weiß, wie sich das anfühlt Gefällt mir mehr als dir, Mara. 205 00:21:57,664 --> 00:22:02,016 Er sagte, du könntest es bekommen ihn zurück. Ist es wahr? 206 00:22:03,278 --> 00:22:07,591 Bitte. Ich will ihn einfach bei mir haben. 207 00:22:07,674 --> 00:22:11,242 Ich kann nicht schlafen. Ich kann nicht atmen. 208 00:22:12,113 --> 00:22:14,772 Wir werden versuchen, ihn zurückzubekommen. 209 00:22:14,855 --> 00:22:18,337 Könnten Sie es mir bitte zunächst einmal sagen? ein bisschen über deinen Sohn? 210 00:22:20,382 --> 00:22:24,347 Er ist sanft, wissen Sie. 211 00:22:24,430 --> 00:22:28,960 Er kann Stunden damit verbringen Zeichnen und... 212 00:22:31,306 --> 00:22:32,920 ...er mag Tiere wirklich. 213 00:22:44,928 --> 00:22:48,849 -Welche Rolle spiele ich? -Ihre Aufgabe ist es, das Kind ruhig zu halten. 214 00:22:48,932 --> 00:22:51,025 Zumindest bis wir reichen können ihn zurück zum Kunden. 215 00:22:51,108 --> 00:22:53,850 Sie geben uns Plausibilität, behalten Sie alles sieht normal aus. 216 00:22:54,808 --> 00:22:57,205 -Also spiele ich Mutter. -Genau. 217 00:22:57,288 --> 00:22:59,682 Lassen Sie mich es Ihnen erklären den Plan, Schritt für Schritt. 218 00:23:07,560 --> 00:23:09,870 Finden und genesen Das Ziel ist hart genug. 219 00:23:09,953 --> 00:23:12,351 Dann bringst du ihn rüber Grenze mit gefälschtem Papierkram. 220 00:23:12,434 --> 00:23:15,398 -Wie machen wir das? -Dies ist nur Mexiko bis Arizona. Es ist einfach. 221 00:23:28,581 --> 00:23:30,413 Viele streunende Hunde in Mexiko. 222 00:24:26,900 --> 00:24:28,253 Hey... 223 00:24:56,756 --> 00:24:58,936 Okay, wir sind dran. Lass uns gehen. 224 00:25:14,991 --> 00:25:16,910 Halten Sie Ausschau. 225 00:25:26,829 --> 00:25:28,048 Scheiße... 226 00:25:33,183 --> 00:25:34,924 Wir sind dabei. 227 00:25:42,453 --> 00:25:45,417 Oh, oh. Hey, warte. 228 00:25:54,248 --> 00:25:55,949 -Scheiße! -Was? 229 00:25:57,730 --> 00:25:59,823 Klasse muss sein abgesagt. Bewegen Sie es. 230 00:26:03,866 --> 00:26:05,564 Verdammt! Wir haben unser Fenster verpasst. 231 00:26:09,263 --> 00:26:11,183 Das heißt, wir werden es tun muss improvisieren. 232 00:26:21,754 --> 00:26:25,148 -Hey, mach dich bereit. -Wir können es hier nicht tun, oder? 233 00:26:43,210 --> 00:26:44,777 Hey. 234 00:26:51,958 --> 00:26:53,659 Willst du mit ihr spielen? 235 00:26:56,223 --> 00:26:58,359 Was ist das? 236 00:27:04,144 --> 00:27:06,890 Oh! Nein, nein! 237 00:27:06,973 --> 00:27:09,066 Nimm ihn! Nimm ihn! 238 00:27:09,149 --> 00:27:11,804 Nimm ihn! Nimm ihn! 239 00:27:22,510 --> 00:27:25,299 Du schaffst es! Los, los! 240 00:27:25,382 --> 00:27:28,259 Komm schon, geh! Gehen! 241 00:27:28,342 --> 00:27:30,649 Komm mit mir, das ist es okay! Aufleuchten! 242 00:27:35,175 --> 00:27:38,352 Hey. Was zum Teufel bist du? ansehen? Verschwinde hier. 243 00:27:42,138 --> 00:27:44,884 Ich werde dir nicht wehtun, okay? 244 00:27:44,967 --> 00:27:49,149 Ich bringe dich nach Hause, um dich zu sehen Mama. Mama. Möchtest du das? 245 00:27:49,232 --> 00:27:51,278 Guter Junge. Halte meine Hand. 246 00:28:11,864 --> 00:28:14,697 Scheiße! 247 00:28:48,248 --> 00:28:50,384 Oh, tut mir leid! 248 00:28:50,467 --> 00:28:52,731 Mara! Mara. Hey. 249 00:28:58,127 --> 00:29:00,133 Hier entlang. Hier entlang! 250 00:29:06,179 --> 00:29:09,660 Hier! Aufleuchten. Bewegen, Beweg dich, beweg dich, komm schon! 251 00:29:13,926 --> 00:29:16,319 Aufleuchten! Geh! Geh! Geh! 252 00:29:55,315 --> 00:29:57,230 Hey, wir sind gerade... 253 00:29:59,188 --> 00:30:01,843 Alles klar. Guter Junge. 254 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 Alles klar, sie ist hier. 255 00:30:08,197 --> 00:30:10,160 Behalten Sie ihn hier. Sobald wir es sind bezahlt, wir bringen sie herein. 256 00:30:10,243 --> 00:30:12,553 Ist das dein verdammter Ernst? 257 00:30:12,636 --> 00:30:14,725 Geschäft zuerst. 258 00:30:16,727 --> 00:30:19,343 Noch zwei Minuten, Ich verspreche es, okay? 259 00:30:19,426 --> 00:30:22,081 -Vielen Dank für Ihre Zeit. -Natürlich. 260 00:30:22,429 --> 00:30:23,477 -Darf ich gehen? -Er wartet auf dich. 261 00:30:23,560 --> 00:30:25,301 Danke schön. 262 00:30:26,694 --> 00:30:31,616 Oh mein Gott. Oh! Oh mein Gott! 263 00:30:31,699 --> 00:30:34,662 Oh mein Gott! 264 00:30:36,747 --> 00:30:40,099 Oh! Oh! 265 00:30:46,366 --> 00:30:48,542 Kann ich was haben? trinkt sie, bitte? 266 00:30:49,499 --> 00:30:51,153 Hey. 267 00:30:52,024 --> 00:30:53,634 Wie geht's'? 268 00:30:58,421 --> 00:30:59,988 Dein Schnitt. 269 00:31:04,166 --> 00:31:08,044 -Danke schön. -Wow. Das ist... 270 00:31:08,127 --> 00:31:10,394 Das ist mehr als ich in sechs Monaten machen. 271 00:31:10,477 --> 00:31:14,137 Oh, das ist nur ein Bruchteil von dem, was ich für Amina brauche. 272 00:31:14,220 --> 00:31:17,270 Wir haben etwas Gutes getan hier. Du weißt das, oder? 273 00:31:17,353 --> 00:31:20,095 Wie kommt es also, dass ich mich fühle? wie ein Söldner? 274 00:31:20,922 --> 00:31:23,320 Wir müssen bezahlt werden für die Risiken, die wir eingehen. 275 00:31:23,403 --> 00:31:25,322 Sie war verzweifelt. 276 00:31:25,405 --> 00:31:29,452 Aber sie hat das Geld gefunden. Und das ist gut, oder? 277 00:31:30,671 --> 00:31:32,372 Das könnte ich mir nie leisten. 278 00:31:32,455 --> 00:31:33,892 Das müssen Sie nicht. 279 00:31:35,850 --> 00:31:39,684 Rechts. "Gegenleistung". Es ist die Jobs, die sie dafür bezahlen werden. 280 00:31:39,767 --> 00:31:41,686 Letztlich. 281 00:31:41,769 --> 00:31:43,514 Wie lange dauert es letztendlich? 282 00:31:43,597 --> 00:31:45,646 Manchmal ist es geschnitten und trocken. 283 00:31:45,729 --> 00:31:48,824 Weißt du, du findest das Kind, du findest es einen Weg hinein. Es ist ziemlich einfach. 284 00:31:48,907 --> 00:31:52,171 Aber nicht meins, oder? Nicht Amina. 285 00:31:52,954 --> 00:31:57,833 Nun ja, deine Ex ist ziemlich gut darin Er verwischt seine Spuren, aber das wissen Sie. 286 00:31:57,916 --> 00:32:00,717 Ich meine, du hast gesucht ihn viel länger als ich. 287 00:32:02,094 --> 00:32:04,535 Du hast keine Kinder von dir, oder? 288 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 -NEIN. -Also... 289 00:32:07,577 --> 00:32:09,322 Warum machst du das? 290 00:32:12,104 --> 00:32:16,238 Nun, ich bin gerade erst rausgekommen die Marines. Strand von Panama City. 291 00:32:17,674 --> 00:32:22,074 War ziemlich deprimiert. Nicht verfügen über viele übertragbare Fähigkeiten. 292 00:32:22,157 --> 00:32:25,556 Und ich hing beim Tierarzt Zentrum, wissen Sie, auf der Suche nach Arbeit. 293 00:32:25,639 --> 00:32:28,820 Dann, eines Tages, das hier Der Typ kommt herein... 294 00:32:28,903 --> 00:32:32,302 ...und er spricht über dieses Washington Mutter, die wollte, dass ihr Kind zurückgeschnappt wird. 295 00:32:32,385 --> 00:32:34,304 Weißt du, das war es wirklich gutes Geld. 296 00:32:34,387 --> 00:32:37,002 Es stellt sich heraus... 297 00:32:37,085 --> 00:32:40,915 Ich war ziemlich gut darin. Weißt du, es gab mir einen Sinn. 298 00:32:42,525 --> 00:32:45,267 Also dann weiß ich nicht, bildete die Einheit und stellte Carl ein. 299 00:32:46,573 --> 00:32:48,270 Ruhe ist Geschichte. 300 00:32:49,750 --> 00:32:51,970 Ist bei Ihnen schon einmal ein Job schiefgegangen? 301 00:32:54,363 --> 00:32:58,367 Lassen Sie uns nicht weiter darauf eingehen. Okay? Heute war ein guter Tag. 302 00:32:59,629 --> 00:33:01,588 Auf deine Zukunft. 303 00:33:06,027 --> 00:33:07,898 Schottland? 304 00:33:08,116 --> 00:33:10,122 Die Großmutter des Kindes sagte aus dass der Stiefvater gewalttätig ist. 305 00:33:10,205 --> 00:33:12,342 Ja, er hat Überzeugungen... 306 00:33:12,425 --> 00:33:15,388 ...aber er wird nicht in Edinburgh sein, wenn wir Schnappen Sie sich zurück, er wird beruflich unterwegs sein. 307 00:33:35,535 --> 00:33:37,019 Okay. 308 00:34:03,650 --> 00:34:06,135 -Kann ich dir helfen? -Ja. Hallo. 309 00:34:06,218 --> 00:34:09,539 Können Sie mir sagen, mit wem ich sprechen muss? eine Liste aller Krankenhäuser im Libanon erhalten? 310 00:34:11,179 --> 00:34:13,660 Wir haben ein neues Fall. Oberste Priorität. 311 00:34:15,488 --> 00:34:17,098 Albanien! 312 00:34:17,620 --> 00:34:19,887 Dachte, es wird hübsch rau da draußen. Es herrscht Chaos. 313 00:34:19,970 --> 00:34:22,234 Ja, nun ja, Chaos ist eine gute Tarnung. 314 00:34:25,411 --> 00:34:28,113 -Wo ist der Rest der Informationen? -Das ist alles, was ich habe. 315 00:35:08,541 --> 00:35:10,412 Es muss dieser sein. 316 00:35:19,595 --> 00:35:20,595 Dort. 317 00:35:25,210 --> 00:35:27,955 Mara, schnapp sie dir. Aufleuchten. 318 00:35:28,038 --> 00:35:29,127 Arie? 319 00:35:31,346 --> 00:35:33,265 -Komm mit mir, Schatz. -Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. 320 00:35:33,348 --> 00:35:35,133 Lass uns gehen. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 321 00:35:38,571 --> 00:35:39,880 -Bleib in der Nähe. -Lass uns gehen. 322 00:35:39,963 --> 00:35:42,227 Hier entlang. Hier entlang! 323 00:35:42,923 --> 00:35:44,620 Hey, hey, komm verdammt nochmal zurück! 324 00:35:55,675 --> 00:35:57,807 Runter von ihr! Hey! Aussteigen! 325 00:36:02,769 --> 00:36:05,772 -Hey! Verpiss dich! -Geh! Geh! Geh! 326 00:36:07,252 --> 00:36:08,735 Gegen die Wand. 327 00:36:16,913 --> 00:36:18,441 Komm, lass uns gehen. 328 00:36:21,135 --> 00:36:22,575 -Lass uns gehen. -Aufleuchten. 329 00:36:27,010 --> 00:36:29,578 -Komm schon, komm schon. -Aufleuchten. 330 00:36:30,100 --> 00:36:31,941 -Komm schon, komm schon. -Aufleuchten. 331 00:36:33,060 --> 00:36:34,801 Hey, wir müssen zum Auto. 332 00:36:36,106 --> 00:36:38,025 Geh! Geh! Geh. 333 00:36:38,108 --> 00:36:39,810 Hey, zurück. Zurück. 334 00:36:42,983 --> 00:36:44,985 Bleiben Sie zurück! 335 00:36:50,338 --> 00:36:52,122 -Los, los! -Bleib zurück! 336 00:37:15,145 --> 00:37:17,626 -Fass mich verdammt noch mal nicht an. -Hey! 337 00:37:17,713 --> 00:37:19,237 Hey! Mara! 338 00:37:23,153 --> 00:37:26,244 Komm, lauf! Wir müssen gehen. Gehen! 339 00:37:26,331 --> 00:37:28,246 -Los, los, los, los! -Los, los! 340 00:37:37,124 --> 00:37:38,651 Scheiße! 341 00:37:38,734 --> 00:37:40,214 Wo ist der Transport? 342 00:37:40,736 --> 00:37:43,656 -Mitch? -Er hat das Flugzeug gezogen. 343 00:37:43,739 --> 00:37:45,223 WHO? 344 00:37:45,306 --> 00:37:46,916 Lewis. 345 00:37:48,570 --> 00:37:51,751 Das ist die CIA? Warum die Scheiße, hast du es uns nicht gesagt? 346 00:37:51,834 --> 00:37:53,971 CIA? Was? Wer ist Lewis? 347 00:37:54,054 --> 00:37:56,839 -Hey. Es basierte auf dem Need-to-know-Prinzip. -Muss... 348 00:37:57,275 --> 00:38:00,673 -Hey, hey, hey, hey, hey, hey. -Ich bin dein Partner! Ich muss es unbedingt wissen! 349 00:38:00,756 --> 00:38:03,633 Hör auf damit. Was bedeutet das? 350 00:38:03,716 --> 00:38:08,159 Das bedeutet, dass die CIA uns dazu gebracht hat, einen schmutzigen Job zu machen, und zwar jetzt dass es schief gelaufen ist, sie lassen uns darin zurück. 351 00:38:08,242 --> 00:38:10,509 Stimmt das? Das sind sie Wird uns das nicht helfen? 352 00:38:10,592 --> 00:38:12,290 Ich werde es herausfinden. 353 00:38:13,160 --> 00:38:16,211 -Ich dachte, wir würden für die Eltern arbeiten. -Das tun wir. 354 00:38:16,294 --> 00:38:19,340 Es ist immer noch ein Vater, der sein Eigentum zurückbekommt Tochter, wer uns bezahlt, ist egal. 355 00:38:19,732 --> 00:38:21,564 Spielt das keine Rolle? 356 00:38:21,647 --> 00:38:25,303 Was... was wir tun, wen wir tun Denn das ist alles, worauf es ankommt. 357 00:38:27,043 --> 00:38:29,311 Bringt uns verdammt noch mal hier raus. 358 00:38:45,453 --> 00:38:47,242 Ich hoffe, du weißt es was du tust. 359 00:38:47,325 --> 00:38:49,548 Ich helfe Menschen ihre Kinder zurückbekommen. 360 00:38:49,631 --> 00:38:52,242 Und ist das das Beste? Wie bekomme ich Amina zurück? 361 00:38:53,505 --> 00:38:57,726 Weil du einfach so viel investierst vertraue dieser Sache. Ich mache mir nur Sorgen, dass... 362 00:38:58,336 --> 00:39:00,472 ...Sie haben den Überblick verloren, wo du versuchst zu erreichen. 363 00:39:00,555 --> 00:39:03,823 Hören Sie, ich werde entscheiden wem oder was ich vertraue. 364 00:39:03,906 --> 00:39:06,256 Ich muss gehen. Liebe dich. 365 00:39:09,347 --> 00:39:14,181 Dann 500 Fuß und das Der Veranstaltungsort befindet sich auf der linken Seite. 366 00:39:14,264 --> 00:39:17,794 Zumindest denke ich, es ist ein wenig unklar. 367 00:39:17,877 --> 00:39:20,532 -Ja, Carl macht Fotos. -Okay. 368 00:39:20,880 --> 00:39:23,669 Haupteingang ist an der Hauptstraße. 369 00:39:23,752 --> 00:39:28,104 Aber es gibt noch einen anderen Weg Ecke, die uns in die Küche führt. 370 00:39:31,673 --> 00:39:34,372 -Was? -Da bist du ein Naturtalent. 371 00:39:41,596 --> 00:39:44,516 Was ist, wenn wir geben? sie zum falschen Elternteil? 372 00:39:44,599 --> 00:39:46,823 Was ist, wenn die Mutter nicht gut ist? 373 00:39:46,906 --> 00:39:48,342 Wohin führt das? 374 00:39:54,522 --> 00:39:56,702 Ich wäre sie fast los. 375 00:39:56,785 --> 00:39:58,182 Amina. 376 00:39:58,265 --> 00:40:00,746 Und jetzt kann ich es nicht ertragen ohne sie leben. 377 00:40:01,573 --> 00:40:06,364 Ich habe Karim im Krankenhaus getroffen, ich hatte alles diese Probleme mit meinen Händen und Füßen. 378 00:40:06,447 --> 00:40:08,671 Er hat alle meine Scans gemacht. 379 00:40:08,754 --> 00:40:11,195 Wir begannen zu sehen danach gegenseitig. 380 00:40:11,278 --> 00:40:14,503 Er war nett und lustig und hat sich um mich gekümmert. 381 00:40:14,586 --> 00:40:18,028 Hat mir das Gefühl gegeben, sicher zu sein. Ich nie wollte schwanger werden. 382 00:40:18,111 --> 00:40:20,726 Ich bin ausgeflippt. 383 00:40:20,809 --> 00:40:24,208 Ich habe Karim eine Nachricht hinterlassen und Ich fuhr selbst zur Klinik. 384 00:40:24,291 --> 00:40:29,169 Gerade als ich das unterschreiben wollte Papiere, Karim stürmte herein... 385 00:40:29,252 --> 00:40:32,216 ...einfach...voller Leidenschaft. 386 00:40:32,299 --> 00:40:34,697 So war er die Dinge, die er liebt. 387 00:40:34,780 --> 00:40:39,262 „Wir können das schaffen. Es ist wird alles gut". 388 00:40:40,525 --> 00:40:42,483 Und das war es auch. Für eine Weile. 389 00:40:44,093 --> 00:40:48,097 Dann begann er wirklich mit der Schauspielerei Seltsam, lange draußen zu bleiben. 390 00:40:49,359 --> 00:40:55,718 Wollte, dass ich meinen Job kündige. ICH Ich habe angefangen, zu viel zu trinken, schätze ich. 391 00:40:55,801 --> 00:40:59,369 Ich meine, es ist nicht wirklich deine Schuld. Du kanntest den Kerl nicht wirklich. 392 00:41:00,196 --> 00:41:03,112 Woher weißt du, was ich tun soll? werde ich mich dafür bestrafen? 393 00:41:03,939 --> 00:41:05,597 Okay. 394 00:41:05,680 --> 00:41:07,595 Hier ist, was ich weiß. 395 00:41:08,117 --> 00:41:11,690 Eltern, sie brauchen Sie bei diesen Jobs. 396 00:41:15,995 --> 00:41:17,914 Was ist mit dir? 397 00:41:19,389 --> 00:41:21,178 Brauchst du mich? 398 00:42:12,051 --> 00:42:13,531 Robeson. 399 00:42:32,245 --> 00:42:33,899 Was hast du? 400 00:42:44,344 --> 00:42:47,438 -Was ist mit Rumänien? -Ich arbeite daran. 401 00:42:47,521 --> 00:42:50,006 Eigentlich Petras Vater will seine Tochter zurück. 402 00:42:50,089 --> 00:42:52,791 Sie ist die Wichtigste Etwas auf der Welt für ihn. 403 00:42:52,874 --> 00:42:55,402 Ich habe nichts dagegen Ihre Privatfälle, 404 00:42:55,485 --> 00:42:58,797 aber nicht auf Kosten von was die CIA von Ihnen braucht. 405 00:42:58,880 --> 00:43:01,147 Okay, nun ja, ich glaube, das stimmt auch diesen Eltern helfen. 406 00:43:01,230 --> 00:43:03,715 Und ich bin sicher, dass sie sind sehr dankbar. 407 00:43:03,798 --> 00:43:07,240 Aber Sie sind ja ein Soldat Ich weiß, dass du verstehst... 408 00:43:07,323 --> 00:43:11,593 ...die Not der Hausfrauen und Großeltern ist nicht ganz so wichtig... 409 00:43:11,676 --> 00:43:14,378 ...als dieses Land zu behalten und sein Vermögen sicher. 410 00:43:14,461 --> 00:43:19,074 Hören Sie auf, meine Fälle zu priorisieren, Mitchell, sonst hast du keine. 411 00:43:20,162 --> 00:43:24,471 Alles klar, ich werde nach Rumänien umziehen ganz oben auf der Liste. 412 00:43:25,298 --> 00:43:28,435 -Wie läuft es mit Danning? -Gut. 413 00:43:28,518 --> 00:43:31,078 -Sie sucht immer noch nach ihrem Kind. -Natürlich. 414 00:43:31,565 --> 00:43:34,568 Denken Sie daran, die Spur zu behalten möglichst lange kalt halten. 415 00:43:35,090 --> 00:43:36,879 Warum würdest du das sagen? 416 00:43:36,962 --> 00:43:40,317 Karim Taleb ist ein gefährlicher Mann. 417 00:43:40,400 --> 00:43:42,580 Es geht ihr besser ohne ihn in ihrem Leben. 418 00:43:42,663 --> 00:43:44,843 Wie gefährlich, Lewis? 419 00:43:44,926 --> 00:43:48,455 Das ist geheim. Das tust du Dein Job und ich mache meinen. 420 00:43:53,195 --> 00:43:56,463 -Hallo. Sprechen Sie Englisch? -Ja, gnädige Frau. 421 00:43:56,546 --> 00:43:58,944 Danke schön. Ähm... 422 00:43:59,027 --> 00:44:02,034 Ich habe einen Patienten in Ihrem Krankenhaus, aber ich kann sein Diagramm nicht lesen. 423 00:44:02,117 --> 00:44:05,077 Ich kann das nur lesen Name des Radiologen. 424 00:44:05,294 --> 00:44:09,955 Kann ich bitte mit ihm sprechen? Sein Name ist Karim Taleb. 425 00:44:10,038 --> 00:44:14,307 Eine Minute, bitte.- Mm-mm. 426 00:44:14,390 --> 00:44:18,094 Er arbeitet heute nicht. Würde Du möchtest ihm eine Nachricht hinterlassen? 427 00:44:18,177 --> 00:44:20,270 -Taleb? -Ja. 428 00:44:20,353 --> 00:44:23,490 T-A-L-E-B. 429 00:44:23,573 --> 00:44:25,314 Er tut es? 430 00:44:26,098 --> 00:44:27,665 Das ist er? 431 00:44:28,274 --> 00:44:29,584 Das ist er! 432 00:44:29,667 --> 00:44:32,848 -Was? Amina? -Mein Gott. 433 00:45:12,361 --> 00:45:13,711 Aufleuchten. 434 00:45:35,776 --> 00:45:37,952 -Mm... -Mitchell. 435 00:45:40,520 --> 00:45:42,613 -Mitchell. -Mm-mm? 436 00:45:42,696 --> 00:45:45,699 Ich habe ihn gefunden. Karim liegt im Libanon. 437 00:45:48,484 --> 00:45:50,099 Wie ging es dir? 438 00:45:50,182 --> 00:45:53,102 Ich habe ihn aufgespürt Krankenhaus etwas außerhalb von Beirut. 439 00:45:53,185 --> 00:45:55,844 Er hat gearbeitet ein ganzes Jahr dort. 440 00:45:55,927 --> 00:45:59,282 -Bist du sicher? -Oh, Jesus Christus, Mitch. 441 00:45:59,365 --> 00:46:04,196 Wissen Sie, wie viele Anrufe ich getätigt habe? Krankenhäuser in Syrien und den umliegenden Ländern? 442 00:46:04,283 --> 00:46:09,118 Hunderte. Und plötzlich, einfach so, da ist er verdammt noch mal. 443 00:46:09,201 --> 00:46:11,159 Er hat nicht einmal seinen Namen geändert. 444 00:46:14,162 --> 00:46:18,036 Oh, das ist es also ist. Du kommst vorbei. Benutze mich. 445 00:46:19,254 --> 00:46:22,827 Nein. Das ist das Beste Blei, das ich je hatte. 446 00:46:22,910 --> 00:46:25,656 -Ich möchte einfach da raus. -Was erzähle ich dir immer? 447 00:46:25,739 --> 00:46:28,790 -Du musst innehalten und nachdenken! - Schrei mich verdammt noch mal nicht an. 448 00:46:28,873 --> 00:46:31,353 Das ist endlich etwas Echtes für mich. 449 00:46:31,658 --> 00:46:33,791 Okay. Es tut mir Leid. Ich habe nicht... 450 00:46:34,269 --> 00:46:35,662 Du hast recht. 451 00:46:36,619 --> 00:46:41,102 Es ist eine gute Spur. Aber du Ich werde da nicht alleine rausgehen. 452 00:46:42,451 --> 00:46:47,330 Wenn also die Zeit reif ist, werden wir es tun wie alle anderen. Geplant. Einstudiert. 453 00:46:47,413 --> 00:46:51,156 Und wann wird der richtige Zeitpunkt sein, Mitch? Weil du das immer wieder sagst. 454 00:46:52,374 --> 00:46:55,991 Die verdammte Zeit ist jetzt. Wir müssen da raus. 455 00:46:56,074 --> 00:46:58,602 Ist der Job in Beirut noch auf dem Tisch? 456 00:46:58,685 --> 00:47:00,818 Nein. Der Job in Beirut ist zu riskant. 457 00:47:01,035 --> 00:47:05,083 Sie nehmen es also und dann zahlt der Kunde dass du die Fäden ziehst, um uns dorthin zu bringen. 458 00:47:08,086 --> 00:47:09,874 Bitte. 459 00:47:14,005 --> 00:47:17,664 Soweit wir das beurteilen können, Ausstiegspunkte sind hier. 460 00:47:17,747 --> 00:47:21,799 Und der hintere Handelseingang. Das wird sein Unsere beste Möglichkeit, unsere private Sicherheit zu umgehen. 461 00:47:21,882 --> 00:47:25,760 Rechts. Nun, wir haben nur einen einladen, also muss ich es sein. 462 00:47:25,843 --> 00:47:28,371 Du steckst in der Falle, das hast du sich alleine den Ausweg zu erkämpfen. 463 00:47:28,454 --> 00:47:31,374 -Ja. Ich habe es schon einmal gemacht. -NEIN. 464 00:47:31,457 --> 00:47:33,589 -Ich mag es nicht. -Was? 465 00:47:33,720 --> 00:47:37,902 Das ist ein Scherz, oder? Es ist das perfekte Setup und die höchste Punktzahl, die wir je erzielt haben. 466 00:47:37,985 --> 00:47:40,426 Sie wissen, dass der Libanon es ist immer noch instabil, oder? 467 00:47:40,509 --> 00:47:44,691 Beirut ist militarisiert, und diese Die Leute haben Geld für private Wachen. 468 00:47:44,774 --> 00:47:49,131 Ich bin derjenige, der uns rausholen muss, wenn überhaupt geht scheiße. Nein, das ist für mich ein No-Go. 469 00:47:49,214 --> 00:47:51,611 Nein. Vielleicht werde ich nie wieder einen bekommen Chance, da rauszukommen. 470 00:47:51,694 --> 00:47:55,964 -Wir werden einen anderen Weg finden. -Es ist acht Jahre her. Acht verdammte Jahre! 471 00:47:56,047 --> 00:47:58,614 Wie viel mehr Zeit brauchen Sie? Glaubst du, ich kann warten? 472 00:47:59,615 --> 00:48:01,708 Jesus Christus. 473 00:48:09,669 --> 00:48:11,718 -Was zum Teufel war das? -Ich habe es dir gesagt. 474 00:48:11,801 --> 00:48:13,459 Es gefällt mir nicht. Es fühlt sich gefährlich an. 475 00:48:13,542 --> 00:48:15,810 Gefährlicher als die Mitnahme von Kindern von verdammt reichen Staatsmännern? 476 00:48:15,893 --> 00:48:18,504 Vielleicht geht es ihr besser, wenn sie Lasst uns diese ganze Libanon-Führung los. 477 00:48:18,591 --> 00:48:20,466 Meinst du das ernst? 478 00:48:20,549 --> 00:48:23,165 Sie hat all diese Arbeiten bei uns erledigt weil du ihr ein Versprechen gegeben hast... 479 00:48:23,248 --> 00:48:25,554 ...dieser von ihnen wäre ihr eigenes Kind. 480 00:48:27,513 --> 00:48:31,038 Stellen Sie sich das vor, Mitch, mit einem Mutter, die dich so sehr geliebt hat. 481 00:48:32,387 --> 00:48:34,912 Das würde ich ganz bestimmt nicht tun sind hier gelandet. 482 00:48:38,089 --> 00:48:42,401 Komm schon, Mann. Helfen Sie uns Finde den Schnappschuss heraus. 483 00:48:42,484 --> 00:48:45,187 Dann gehen wir raus und machen es So wie wir es normalerweise tun... 484 00:48:45,270 --> 00:48:47,881 ...und danach werden wir es tun Helfen Sie ihr, ihre Tochter zurückzubekommen. 485 00:48:49,230 --> 00:48:50,536 Okay? 486 00:48:54,105 --> 00:48:56,372 Komm schon, Mann, mach das verdammt noch mal. 487 00:48:56,455 --> 00:48:58,370 Okay. 488 00:48:59,893 --> 00:49:02,156 -Uns geht es gut. -Was? 489 00:49:03,549 --> 00:49:06,944 Sie sollten dieses Haus besser kennen und raus. Jedes Zimmer, jeder Ausgang. 490 00:49:08,423 --> 00:49:11,126 Und das hier ist bei Buch. Meine Regeln. Okay? 491 00:49:11,209 --> 00:49:12,253 Ja. 492 00:49:13,211 --> 00:49:14,520 Ja. 493 00:49:14,603 --> 00:49:15,953 Danke schön. 494 00:49:16,475 --> 00:49:18,046 Okay. 495 00:49:21,349 --> 00:49:22,789 Es ist für dich. 496 00:49:34,014 --> 00:49:36,408 Ich habe genauso lange gewartet so gut ich konnte für Amina. 497 00:49:38,453 --> 00:49:42,544 Erinnerst du dich, als deine Mutter gegangen ist? 498 00:49:42,631 --> 00:49:44,942 Ich wusste es nicht... 499 00:49:45,025 --> 00:49:48,163 ...ob entweder von uns wäre in Ordnung. 500 00:49:48,246 --> 00:49:52,254 Du warst so winzig. Erinnern? 501 00:49:52,337 --> 00:49:55,431 Ich habe dich in den Park mitgenommen. 502 00:49:55,514 --> 00:50:00,479 Du bist durch einen Dschungel geklettert Fitnessstudio und du bist heruntergefallen. 503 00:50:00,562 --> 00:50:03,047 Ich habe mit den Zähnen geschlagen. 504 00:50:03,130 --> 00:50:07,182 Und diese Frau, sie kam... 505 00:50:07,265 --> 00:50:09,271 ...stürmt herbei. 506 00:50:09,354 --> 00:50:15,186 „Wo ist deine Mutter?“ Und du hast gesagt... 507 00:50:15,838 --> 00:50:20,847 „Meine Mutter ist weg. Aber die meines Vaters.“ hier und uns geht es gut. 508 00:50:22,976 --> 00:50:28,677 Da kannte ich dich wäre immer in Ordnung. 509 00:50:30,462 --> 00:50:33,686 -Du musst stark für mich sein. -NEIN. 510 00:50:33,769 --> 00:50:36,689 Papa, bitte, nein. 511 00:50:36,772 --> 00:50:43,174 Du sagst ihr, dass ich sie so sehr liebe. 512 00:50:43,257 --> 00:50:47,522 Hey, Papa, Papa... 513 00:50:48,871 --> 00:50:50,786 Ich muss mich jetzt ausruhen. 514 00:50:53,398 --> 00:50:55,186 Ja. 515 00:52:38,459 --> 00:52:40,157 Geht es dir gut? 516 00:52:41,375 --> 00:52:44,252 Hallo! Mama! 517 00:52:44,335 --> 00:52:46,384 Wer bist du und was hast du mit Soraya gemacht? -Hey! 518 00:52:46,467 --> 00:52:49,561 Du bist so groß. Komm rüber hier. Deine Mutter ist hier? 519 00:52:49,644 --> 00:52:51,168 Ja. 520 00:52:51,777 --> 00:52:53,909 Oh! 521 00:52:57,348 --> 00:52:58,914 Es ist so schön, dich zu sehen. 522 00:53:00,177 --> 00:53:03,136 -Oh, lange her. -Zu lang, Dasia. 523 00:53:03,745 --> 00:53:06,008 -Das ist Mara. -Hallo. - Hallo. 524 00:53:06,531 --> 00:53:10,143 Soraya, geh und hol der Tee. Bitte. 525 00:53:12,754 --> 00:53:14,586 Hier hat sich nichts geändert. 526 00:53:14,669 --> 00:53:18,590 Nein, hier drin ist es wie in einem Zoo manchmal. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 527 00:53:18,673 --> 00:53:21,289 -Aber du wirst im Wohnzimmer schlafen. -Oh, nein. 528 00:53:21,372 --> 00:53:24,205 Das wollte ich nicht mit den Männern teilen. 529 00:53:24,288 --> 00:53:26,028 Das ist sehr nachdenklich. Danke schön. 530 00:53:26,507 --> 00:53:28,205 Aufleuchten. 531 00:53:34,036 --> 00:53:39,655 Robeson hat mir erzählt, dass Ihr Ex-Mann es ist hier leben. Ist es für Sie in Ordnung, darüber zu reden? 532 00:53:39,738 --> 00:53:41,392 Ja, natürlich. 533 00:53:43,089 --> 00:53:45,918 -Für dich. -Oh, danke. Danke schön. 534 00:53:47,049 --> 00:53:48,225 Bitte. 535 00:53:50,618 --> 00:53:53,099 -Sie ist wunderbar. -Sie wachsen so schnell. 536 00:53:53,578 --> 00:53:56,150 Wissen Sie, wo Ihr Ex arbeitet? 537 00:53:56,233 --> 00:54:01,325 In einem Krankenhaus etwas außerhalb der Stadt habe ich denke. Aber ich weiß nicht, wo er lebt. 538 00:54:02,456 --> 00:54:04,284 Ich bringe dich morgen dorthin. 539 00:54:05,242 --> 00:54:07,461 Sehen Sie, ob wir es herausfinden können. 540 00:54:25,174 --> 00:54:26,658 Hey. 541 00:54:29,048 --> 00:54:33,448 Ich denke, ich könnte endlich unter der Kontrolle sein derselbe kleine Sternenfleck, der sie ist. 542 00:54:39,406 --> 00:54:41,673 Ich weiß, dass du dich ihr nahe fühlst. 543 00:54:43,932 --> 00:54:47,545 Ich brauche wirklich deine Konzentration bei diesem Job zuerst. Okay? 544 00:54:48,589 --> 00:54:50,116 Ich weiß. 545 00:55:31,676 --> 00:55:35,292 Er hatte einen befristeten Vertrag. Er ist nicht mehr hier. 546 00:55:41,076 --> 00:55:44,083 Hey. Es ist ein Prozess. 547 00:55:44,166 --> 00:55:46,738 Er ist in der Stadt. 548 00:55:46,821 --> 00:55:48,780 Wir werden ihn finden. 549 00:56:15,546 --> 00:56:18,161 -Können Sie sich darin bewegen? -Denke schon. 550 00:56:18,244 --> 00:56:20,072 Ja. 551 00:56:23,075 --> 00:56:25,077 Okay. Keine Heldentaten heute Abend. 552 00:56:28,950 --> 00:56:31,562 Schnapp dir das Kind und dich geh da raus. 553 00:56:31,953 --> 00:56:34,308 Sei vorsichtig, Mara. 554 00:56:59,851 --> 00:57:01,465 Danke schön. 555 00:57:04,072 --> 00:57:05,726 As-salam alaykom. 556 00:57:07,206 --> 00:57:09,734 Wa Alykom As-slam. 557 00:57:09,817 --> 00:57:13,908 -Sind Sie von der Botschaft? -Oh Gott, nein. Scheiß auf die Politik. Ich bin im Finanzwesen tätig. 558 00:57:15,083 --> 00:57:17,742 Oh, ausgezeichnet. 559 00:57:17,825 --> 00:57:22,007 Bitte sagen Sie mir, wenn Sie eine benötigen Kennenlernen meiner anderen Gäste. 560 00:57:22,090 --> 00:57:24,140 Das ist so nett von dir. 561 00:57:24,223 --> 00:57:27,535 Könnten Sie mir in der Zwischenzeit einen Hinweis geben? die Richtung zur Damentoilette? 562 00:57:27,618 --> 00:57:30,494 -Es ist den Flur entlang. -Danke schön. Oh! 563 00:57:30,577 --> 00:57:32,931 Shukran jaziilan. 564 00:58:37,165 --> 00:58:39,254 Aufleuchten. Es gibt ein gutes Mädchen. 565 00:58:40,255 --> 00:58:42,784 Okay, lass uns gehen. Aufleuchten. 566 00:58:58,447 --> 00:59:00,236 Es wird alles gut. 567 00:59:33,918 --> 00:59:37,399 Was machst du? mit meiner Tochter? 568 00:59:38,096 --> 00:59:41,103 -Ich werde ihr nicht weh tun. -Du nimmst sie mir weg? 569 00:59:55,069 --> 00:59:57,071 Nicht. 570 00:59:59,030 --> 01:00:00,905 Salma, komm. 571 01:00:10,041 --> 01:00:11,782 Salma. 572 01:00:13,958 --> 01:00:16,007 -Oh... -Oh mein Gott. 573 01:00:19,964 --> 01:00:21,665 Ist sie das? 574 01:00:29,626 --> 01:00:31,976 - Geht es dir gut? -Fahren! 575 01:00:36,197 --> 01:00:37,851 Ich sehe sie, warte. 576 01:00:39,287 --> 01:00:40,898 Ich habe dich, Baby. 577 01:00:43,291 --> 01:00:45,515 Runter! 578 01:00:45,598 --> 01:00:47,125 Kopf runter! 579 01:00:50,690 --> 01:00:53,127 Ein Weg. Achtung! Scheiße. 580 01:00:57,131 --> 01:00:59,094 Was ist da drin passiert? 581 01:01:01,788 --> 01:01:03,707 Mara, bist du? verrätst du es uns? 582 01:01:19,545 --> 01:01:21,682 Das ist ein gutes Mädchen. 583 01:01:24,332 --> 01:01:25,947 Okay... 584 01:01:36,301 --> 01:01:38,220 Das ist ein gutes Mädchen. 585 01:01:41,915 --> 01:01:43,704 Okay, es ist okay. 586 01:01:51,838 --> 01:01:53,452 Er ist hier. 587 01:01:59,193 --> 01:02:01,543 Natürlich. 588 01:02:03,589 --> 01:02:05,464 Vielen Dank. 589 01:02:26,612 --> 01:02:28,745 Es war ein Unfall, Mara. 590 01:02:33,445 --> 01:02:36,104 Du wirst mich nicht hinschauen lassen für Amina mehr, oder? 591 01:02:49,678 --> 01:02:52,642 Okay, ich gehe raus. Sehen Sie, ob Ich kann für uns einen Weg nach Hause finden. 592 01:02:52,725 --> 01:02:54,640 -Ich komme. -NEIN. 593 01:02:55,032 --> 01:02:59,993 Es ist nicht sicher. Übernachten Sie hier im Hotel. Zumindest bis ich herausfinde, ob wir im Klaren sind. 594 01:03:29,806 --> 01:03:31,942 Wer ist es? 595 01:03:32,025 --> 01:03:34,811 -Dasia. -Es ist Dasia. 596 01:03:36,073 --> 01:03:38,423 -Dasia! -Okay, okay, okay. Hey. 597 01:03:39,250 --> 01:03:41,165 -Hey. -Hey. 598 01:03:43,863 --> 01:03:45,952 -Du solltest nicht hier sein. -Ich habe eine Spur. 599 01:03:46,344 --> 01:03:47,649 Worauf? 600 01:03:48,346 --> 01:03:50,522 Auf Amina. 601 01:03:51,175 --> 01:03:53,442 -NEIN. Nein. Warten Sie auf Robeson. -Wir müssen gehen. 602 01:03:53,525 --> 01:03:56,575 Nein. Wissen Sie, eine Spur hat nur Bestand so lange. Ich gehe alleine. 603 01:03:56,658 --> 01:03:59,970 -NEIN. Du hast gehört, was er gesagt hat. - Höchstens ein paar Stunden. 604 01:04:00,053 --> 01:04:01,838 Dann werden wir es zumindest tun Habe ein paar Informationen. 605 01:04:05,189 --> 01:04:06,716 Scheiße. 606 01:04:08,409 --> 01:04:09,802 Sie sollten hier warten. 607 01:04:11,238 --> 01:04:13,288 - Rein und raus. Okay? -Ja. Okay. 608 01:04:19,507 --> 01:04:21,165 Was machst du hier draußen? 609 01:04:21,248 --> 01:04:22,946 Das ist mein Territorium. 610 01:04:25,165 --> 01:04:27,998 Je relevanter Frage ist:... 611 01:04:28,081 --> 01:04:32,172 ...was zum Teufel machst du hier draußen? und nicht in Rumänien, wie ich es dir befohlen habe? 612 01:04:35,654 --> 01:04:38,748 Und mittendrin Das alles ist Denning... 613 01:04:38,831 --> 01:04:42,443 ...der uns mit einem kompromittiert hat Zurückschnappen, in ein Blutbad verwickelt. 614 01:04:42,574 --> 01:04:45,015 Eine Frau, die das nicht tun sollte Sei irgendwo in der Nähe hier... 615 01:04:45,098 --> 01:04:48,236 ...aber es besteht die Gefahr, alles zu zerstören dass ich die letzten acht Jahre gearbeitet habe. 616 01:04:48,319 --> 01:04:50,542 Und eine Frau, die die Einzige ist Wer hätte uns rein- und rausbringen können? 617 01:04:50,625 --> 01:04:52,501 -Ist das richtig? -Das stimmt. 618 01:04:52,584 --> 01:04:55,892 Und du sagst mir, dass du musste einen Job in Beirut annehmen? 619 01:04:57,284 --> 01:04:59,808 Sie geht mit zur Schule ihre jüngste Enkelin. 620 01:05:01,114 --> 01:05:03,769 Wo? Hast du Hast du sie kennengelernt? Amina. 621 01:05:03,856 --> 01:05:06,602 Kennen Sie Amina? 622 01:05:06,685 --> 01:05:10,171 Einmal. Sie ist... Eher ein Rebell, denke ich. 623 01:05:10,254 --> 01:05:14,436 Einmal. Das denkt sie Amina ist eher eine Rebellin. 624 01:05:14,519 --> 01:05:18,309 Ist sie? Das ist gut. 625 01:05:22,092 --> 01:05:24,446 Um wie viel Uhr ist das? Schulen fertig? 626 01:05:24,529 --> 01:05:27,623 -Um 15:00 Uhr... -Okay, könnte sie mir eine Adresse geben? 627 01:05:27,706 --> 01:05:30,756 Robeson, lass es mich schaffen Dir ist völlig klar, 628 01:05:30,839 --> 01:05:32,976 wie du es nicht zu tun scheinst habe die Nachricht verstanden. 629 01:05:33,059 --> 01:05:37,807 Es ist für meine Interessen zwingend erforderlich und deshalb zu Deinem... 630 01:05:37,890 --> 01:05:40,462 ...dass sie es nicht tut Finde Karim Taleb. 631 01:05:40,545 --> 01:05:44,640 Als du mich gebeten hast aufzuhören Als ich Karim untersuchte, tat ich es. 632 01:05:44,723 --> 01:05:47,730 Aber wenn Sie erwarten, dass ich bleibe diese Mutter von ihrer Tochter... 633 01:05:47,813 --> 01:05:50,472 ...sagen Sie mir besser, was zum Scheiße, es geht gerade richtig los. 634 01:05:53,688 --> 01:05:56,691 Wie viel wissen Sie darüber? Wie lebt Ihr Mann hier? 635 01:05:57,083 --> 01:05:59,390 Was wissen Sie darüber? Wie lebt Ihr Mann hier? 636 01:05:59,607 --> 01:06:01,875 Ich meine, nichts. Warum? 637 01:06:01,958 --> 01:06:03,877 Warum fragst du? 638 01:06:03,960 --> 01:06:06,963 -Es ist spät. Ich sollte gehen. -Warum? Warten. 639 01:06:08,442 --> 01:06:10,100 Sie sollte gehen. 640 01:06:10,183 --> 01:06:13,360 Warten. Gib ihr das Adresse. Bitte? 641 01:06:13,839 --> 01:06:16,973 -Ich kann nicht. -Bitte bitte. Als Mutter. 642 01:06:21,455 --> 01:06:25,420 Als Mutter sage ich es dir um deine Tochter zu besuchen. 643 01:06:25,503 --> 01:06:28,205 Sehen Sie, dass es ihr gut geht, aber dann solltest du gehen. 644 01:06:28,288 --> 01:06:31,208 Als Mutter erzählt sie du: geh deine Tochter besuchen,- 645 01:06:31,291 --> 01:06:33,859 Schau, dass es ihr gut geht. Aber dann solltest du gehen. 646 01:06:35,513 --> 01:06:38,864 Der Feind von mir Feind ist mein Freund. 647 01:06:40,257 --> 01:06:41,954 Viel Glück. 648 01:06:50,049 --> 01:06:54,101 Hören. Ich kann nicht zur Schule kommen. Ich kann nicht Bring meiner Familie Ärger. Verstehst du? 649 01:06:54,184 --> 01:06:56,364 Natürlich. Natürlich. 650 01:06:56,447 --> 01:07:00,411 Du hast in ein paar Tagen mehr getan, um mir zu helfen als irgendjemand in meinem eigenen Land seit Jahren. 651 01:07:00,494 --> 01:07:02,279 Gehen. 652 01:07:03,193 --> 01:07:05,586 -Du hast mich dazu gebracht, sie anzulügen. -NEIN. 653 01:07:06,631 --> 01:07:08,767 Es lügt nicht, wenn Sie hatte nicht alle Fakten. 654 01:07:08,850 --> 01:07:10,944 -Oh! -Fick dich. 655 01:07:11,027 --> 01:07:13,072 Ich habe dich auf sie aufmerksam gemacht... 656 01:07:13,159 --> 01:07:16,471 ...damit du ihr eine Chance geben könntest sich auf etwas einlassen, oder? 657 01:07:16,554 --> 01:07:18,777 -Lenke sie ab. - Etwas, das ihrem Leben einen Sinn geben würde. 658 01:07:18,860 --> 01:07:21,606 -Und dann lässt du dich von ihr hierher führen. -Du hast mich benutzt. 659 01:07:21,689 --> 01:07:24,914 Davon musst du sie überzeugen Die Hinweise, die sie hat, sind falsch ... 660 01:07:24,997 --> 01:07:26,481 ...und du musst sie rausholen des Landes sofort. 661 01:07:26,564 --> 01:07:28,439 Und wenn nicht? 662 01:07:28,522 --> 01:07:31,703 Dann kann ich das nicht garantieren Sie oder ihre Familie werden in Sicherheit sein. 663 01:07:33,397 --> 01:07:36,099 -Von dir. -Von irgendjemandem. 664 01:07:36,182 --> 01:07:40,578 Ihre Verzweiflung macht die Situation aus instabil. Und dann werden Menschen verletzt. 665 01:07:41,100 --> 01:07:44,016 Willst du das wirklich? auf deinem Gewissen? 666 01:07:45,322 --> 01:07:50,718 Ich brauche Sie, um Ihrem Land richtig zu dienen jetzt, nicht sie. Ich weiß, dass du das verstehst. 667 01:07:51,893 --> 01:07:54,248 Und legen Sie niemals Ihre Hände weg auf mich wieder so. 668 01:08:02,469 --> 01:08:04,649 Es ist es. 669 01:08:15,003 --> 01:08:19,095 Es sieht ziemlich sicher aus. Schwere Tore, Wachen, Videoüberwachung. 670 01:08:20,661 --> 01:08:23,190 Kein Hintereingang. 671 01:08:23,273 --> 01:08:24,709 Die Schule ist vor 10 Minuten ausgegangen. 672 01:08:26,276 --> 01:08:28,452 Also lebt sie? 673 01:08:31,542 --> 01:08:34,462 -Hey. -Was? 674 01:08:40,159 --> 01:08:41,860 Ist sie das? 675 01:09:19,894 --> 01:09:23,028 Hey, hey, hey! Das werden sie Wir sehen uns. Mach die Tür zu. 676 01:09:26,118 --> 01:09:30,340 Wir haben keinen Plan. Alles, was Sie jetzt tun, wir Geben Sie ihnen einfach einen Tipp und ruinieren Sie alles. 677 01:09:31,776 --> 01:09:33,738 Verstecke dein Gesicht. 678 01:10:08,247 --> 01:10:11,776 NEIN! Hey! Hey! Scheiße. 679 01:11:53,961 --> 01:11:57,182 Amina! Amina! 680 01:11:59,140 --> 01:12:00,755 Was zum Teufel hast du getan? 681 01:12:00,838 --> 01:12:04,454 Nimm sie. Nimm einfach sie zum Auto. 682 01:12:04,537 --> 01:12:06,191 Amina! 683 01:12:11,979 --> 01:12:14,417 Seien Sie vorsichtig! Seien Sie vorsichtig! 684 01:12:14,634 --> 01:12:17,989 -Versuchen Sie, sie ruhig zu halten. Versuchen Sie, sie ruhig zu halten. -Los, los, los, los! 685 01:12:18,072 --> 01:12:20,514 Aufleuchten! 686 01:12:22,599 --> 01:12:25,214 -Hey, Mara, komm schon! -Es ist okay. Es ist okay. 687 01:12:25,297 --> 01:12:27,825 Niemand wird es tun Tut dir weh, okay? 688 01:12:27,908 --> 01:12:29,519 -Amina... -Scheiße. Aufleuchten. 689 01:12:32,826 --> 01:12:34,702 -Was bedeutet das? Carl! -Ich weiß nicht. Ich weiß nicht! 690 01:12:34,785 --> 01:12:36,743 Amina! 691 01:12:36,830 --> 01:12:38,110 Was machst du, Carl? 692 01:12:39,224 --> 01:12:41,709 -Carl, geh! -Okay. 693 01:12:41,792 --> 01:12:43,793 Komm schon, komm schon, komm auf. Verdammt, komm schon! 694 01:12:44,751 --> 01:12:46,801 Scheiße! Los geht's, los geht's. 695 01:12:49,103 --> 01:12:50,844 Nein, nein! 696 01:12:56,546 --> 01:13:00,205 -Nein, nein, nein. Sie kann nicht hier sein. -Nein, nein, nein, nein, lass uns rein, lass uns rein, lass uns rein. 697 01:13:00,288 --> 01:13:01,986 Nur bis wir es herausfinden Dieses Durcheinander. 698 01:13:03,770 --> 01:13:06,817 Es ist alles in Ordnung. Spricht sie Englisch? Ich weiß nicht, ob sie Englisch spricht. 699 01:13:09,123 --> 01:13:10,429 Amina? 700 01:13:23,050 --> 01:13:25,009 Sag ihr, dass ich sie liebe. 701 01:13:25,096 --> 01:13:27,624 Und sag ihr, dass sie es niemals tun sollte wurden in dieses Land gebracht. 702 01:13:27,707 --> 01:13:30,671 Und ich wusste es nicht und Ich konnte sie nicht finden. 703 01:13:30,754 --> 01:13:33,369 Und ich... ich will einfach Bring sie zurück nach Amerika ... 704 01:13:33,452 --> 01:13:37,025 ...um ihre Mutter zu sein, Deine Mutter zu sein. 705 01:13:37,108 --> 01:13:39,893 Sie ist deine Mutter. Sie ist deine Mutter, Amina. 706 01:13:41,721 --> 01:13:45,333 Ich habe keine Mutter. Meine Mutter ist tot. 707 01:13:48,075 --> 01:13:49,903 Was? 708 01:13:50,948 --> 01:13:55,565 „Ich habe keine Mutter. Meine Mutter ist tot“. 709 01:14:08,182 --> 01:14:10,101 Was ist los? 710 01:14:10,184 --> 01:14:12,796 -Was zum Teufel! -Es ist nicht so, wie es aussieht. 711 01:14:13,013 --> 01:14:15,363 -Wirklich? -Wir mussten sie packen. Wir hatten keine andere Wahl. 712 01:14:17,844 --> 01:14:19,759 Wir können nicht hier bleiben. 713 01:14:31,684 --> 01:14:33,995 -Amina. Amina, du musst mit mir kommen. -NEIN! 714 01:14:40,084 --> 01:14:42,220 Nimm das. 715 01:14:42,303 --> 01:14:46,268 Du hättest es wissen müssen besser. Es war der falsche Weg. 716 01:15:40,840 --> 01:15:45,541 Also, ähm... Carl hat es gerade erzählt Ich, du sprichst gut Englisch. 717 01:15:48,413 --> 01:15:50,546 Du bist stur, oder? 718 01:15:51,808 --> 01:15:54,027 Ich schätze, du hast etwas Immerhin von mir. 719 01:15:56,682 --> 01:15:58,728 Vielleicht liegt er falsch. Vielleicht sprichst du nicht. 720 01:16:00,207 --> 01:16:02,209 Ich bin der Klassenbeste in Englisch. 721 01:16:03,776 --> 01:16:05,778 Das warst du schon immer Super schlau, Mina. 722 01:16:05,952 --> 01:16:08,045 Amina. 723 01:16:08,128 --> 01:16:09,739 Amina, tut mir leid. 724 01:16:13,830 --> 01:16:18,443 Ähm... das habe ich getragen jeden Tag, seit du gegangen bist. 725 01:16:29,889 --> 01:16:31,587 Auch... 726 01:16:34,894 --> 01:16:36,853 Das sind ich und du. 727 01:16:37,288 --> 01:16:39,595 Du bist vier, das ist es Dein Geburtstag. 728 01:16:41,901 --> 01:16:48,081 Du bist jetzt viel älter. Hast du irgendwelche Hobbys? 729 01:16:50,431 --> 01:16:52,263 Schwimmen Sie immer noch gerne? 730 01:16:52,346 --> 01:16:55,353 -Wir haben einen Pool. -Wow. Hä? Du tust? 731 01:16:55,436 --> 01:16:57,874 Ich fahre im Team. 732 01:16:58,265 --> 01:17:00,358 Ich bin... Wie sagt man? 733 01:17:00,441 --> 01:17:02,273 -Oh, Kapitän? -Kapitän. 734 01:17:02,356 --> 01:17:03,619 Wow. 735 01:17:05,098 --> 01:17:09,059 Weißt du, ich war derjenige der dir das Schwimmen beigebracht hat. 736 01:17:10,103 --> 01:17:13,629 Zu Hause, am See, mit deinem Opa. 737 01:17:16,240 --> 01:17:18,376 Ich habe meinen „Jaddy“ hier. 738 01:17:18,459 --> 01:17:20,636 Dein „Jaddy“, das ist wie nennst du? 739 01:17:22,159 --> 01:17:23,421 Wo ist er? 740 01:17:25,728 --> 01:17:28,952 Oh... Er ist gestorben. 741 01:17:29,035 --> 01:17:32,390 Er war krank gewesen schon lange... 742 01:17:32,473 --> 01:17:36,569 ...aber er wollte, dass ich es erzähle du, dass er dich liebte... 743 01:17:36,652 --> 01:17:38,523 ...sehr, sehr. 744 01:17:43,659 --> 01:17:45,273 Du hättest warten sollen. 745 01:17:45,356 --> 01:17:48,537 Ich habe genug vom Warten, Dummerchen. Ich habe es gesehen eine Chance und ich habe sie genutzt. 746 01:17:48,620 --> 01:17:51,014 -Du bist rücksichtslos. -Ich bin ihre Mutter. 747 01:17:52,624 --> 01:17:57,107 Ich habe sie gesehen, weißt du? Nach all dieser Zeit. 748 01:17:57,934 --> 01:18:00,676 Ich hatte es mir so lange vorgestellt. 749 01:18:02,590 --> 01:18:06,029 Mein Herz, Mitchell. Ich konnte es kaum erwarten 750 01:18:09,162 --> 01:18:15,129 Mitchell, ich bin es. Ich habe es mir vorgestellt Sie rennt mir ins Leid. 751 01:18:15,212 --> 01:18:18,694 Aber jetzt sieht sie mich an als wäre ich ein verdammtes Monster. 752 01:18:22,436 --> 01:18:24,308 Wie kommen wir raus? dieses Landes? 753 01:18:26,527 --> 01:18:28,704 Wir müssen nehmen Amina zurück zu Karim. 754 01:18:30,053 --> 01:18:32,668 -Ist das ein Witz? -Ich kann sie nicht rausholen. 755 01:18:32,751 --> 01:18:34,627 Wir sind alle in Gefahr, wenn wir geben sie nicht zurück. 756 01:18:34,710 --> 01:18:37,107 Warum? Was ist passiert? 757 01:18:37,190 --> 01:18:38,631 Du musst mir vertrauen. 758 01:18:38,714 --> 01:18:40,633 -Oh, was? Vertraust du dir? -Ja. 759 01:18:40,716 --> 01:18:44,593 Nachdem ich endlich das getan habe, was nein einer war bereit, mir zu helfen... 760 01:18:44,676 --> 01:18:46,247 ...du erzählst es Soll ich sie zurücknehmen? 761 01:18:46,330 --> 01:18:48,466 Was zum Teufel ist los? 762 01:18:48,549 --> 01:18:50,730 Wenn du versuchst vorbeizukommen ich, ich werde dich töten. 763 01:18:50,813 --> 01:18:53,254 Wenn Sie mit einem Finger darauf spielen sie, ich werde dich verarschen. 764 01:18:53,337 --> 01:18:56,649 -Stoppen! Stoppen! -Sag mir, was los ist... Sag es mir! 765 01:19:00,736 --> 01:19:02,698 Karim hat Verbindungen zu Muslimbruderschaft. 766 01:19:04,609 --> 01:19:06,876 So, jetzt wissen Sie es. 767 01:19:06,959 --> 01:19:08,526 Was? 768 01:19:10,136 --> 01:19:12,748 Anscheinend wurde er eingeholt zu den Verbindungen seiner Familie. 769 01:19:12,835 --> 01:19:15,054 Sie haben ihn erpresst Geld für sie waschen. 770 01:19:15,576 --> 01:19:17,753 Und das ist, wenn die Die CIA hat ihn entdeckt. 771 01:19:18,362 --> 01:19:20,498 Oh, die CIA wusste es? 772 01:19:20,581 --> 01:19:25,242 Mara, wir sind angestellte Auftragnehmer. 773 01:19:25,325 --> 01:19:30,156 Mein Kontakt, Louis, sagte mir, dass Karim geschnitten wurde einen Deal mit der CIA als Informant. 774 01:19:31,331 --> 01:19:33,203 Er arbeitet für sie. 775 01:19:35,596 --> 01:19:37,773 Im Gegenzug bekommt er um Amina zu behalten. 776 01:19:38,991 --> 01:19:41,824 Er ist umgezogen sie hier draußen. 777 01:19:41,907 --> 01:19:44,040 Entschuldigung. Das habe ich gerade herausgefunden. 778 01:19:46,303 --> 01:19:48,305 All diese Sackgassen. 779 01:19:50,611 --> 01:19:54,920 Er hat meine Suche in Washington blockiert, und dich angeheuert, um mich von ihr fernzuhalten. 780 01:19:57,401 --> 01:19:58,837 Ja. 781 01:20:01,535 --> 01:20:03,668 Okay. Muslimbruderschaft. 782 01:20:05,844 --> 01:20:07,803 Ich dachte, er hätte Affären. 783 01:20:09,239 --> 01:20:11,807 Wenn wir dich nicht kriegen raus und bring sie zurück... 784 01:20:14,331 --> 01:20:16,685 ...das tue ich ehrlich gesagt nicht weiß, was er tun könnte. 785 01:20:16,768 --> 01:20:21,646 Oh! Oh! 786 01:20:21,729 --> 01:20:23,427 -Bitte, hör auf... -OH! 787 01:20:23,862 --> 01:20:26,390 Du hast mich dazu gebracht, für dich zu arbeiten. 788 01:20:26,473 --> 01:20:29,302 Du hast mit mir geschlafen. 789 01:20:29,694 --> 01:20:31,787 Es tut mir leid, okay? 790 01:20:38,921 --> 01:20:42,232 Also, was machst du? Was hast du jetzt zu tun, Mitch? 791 01:20:42,315 --> 01:20:45,841 Weil ich es ihr nicht gebe zurück. Und wir beide wissen es. 792 01:20:47,364 --> 01:20:50,454 Also entweder hilf mir oder lass mich gehen. 793 01:20:58,984 --> 01:21:01,774 Wenn das vorbei ist, werde ich es nie tun Ich möchte noch einmal von Ihnen hören. 794 01:21:11,518 --> 01:21:12,955 Bist du bereit? 795 01:21:27,839 --> 01:21:29,972 Hier. Halten Sie Ihre Gesichter bedeckt. 796 01:21:48,512 --> 01:21:50,213 Wo sind wir? 797 01:21:50,296 --> 01:21:52,476 Wir müssen also anhalten, um Papiere zu holen wir können über die Grenze kommen. 798 01:21:55,867 --> 01:22:00,310 Danke, dass du so schnell bist. Ich schulde dir. Ich rufe dich an, wenn ich in Damaskus bin. 799 01:22:08,184 --> 01:22:09,925 Ist er Ihr Ehemann? 800 01:22:11,013 --> 01:22:12,318 Nein. 801 01:22:13,406 --> 01:22:15,626 Würde er bei uns in Amerika sein? 802 01:22:16,061 --> 01:22:18,934 Nein, wir nur... Wir nur zusammenarbeiten, das ist alles. 803 01:22:20,761 --> 01:22:22,938 Hey, willst du eine Schaukel? 804 01:22:26,680 --> 01:22:28,334 Aufleuchten. 805 01:22:32,817 --> 01:22:34,862 Es ist okay. Bist du dran? 806 01:22:35,907 --> 01:22:38,040 -Mm-mm. -Alles klar, ich habe dich. 807 01:22:39,041 --> 01:22:43,876 Okay. Sind Sie bereit? Eins zwei drei. 808 01:23:44,758 --> 01:23:46,891 Ich habe etwas Ähnliches. 809 01:24:16,007 --> 01:24:18,183 Reisepass. 810 01:24:56,787 --> 01:24:58,484 Hier sind Amerikaner. 811 01:24:59,572 --> 01:25:01,752 Sie wollen Ihre Papiere sehen. 812 01:25:06,579 --> 01:25:08,364 Scheiße. 813 01:25:08,886 --> 01:25:10,587 Scheiße. 814 01:25:21,855 --> 01:25:23,640 Was passiert? 815 01:25:23,944 --> 01:25:26,647 -Wir können eine andere Route finden. -Es wird überall so sein. 816 01:25:29,341 --> 01:25:31,347 Irgendwohin gehen? 817 01:25:33,171 --> 01:25:35,130 Geh, geh. „Yalla“! 818 01:25:36,653 --> 01:25:38,133 Sind Sie Amerikaner? 819 01:25:39,569 --> 01:25:41,788 Reisen Sie mit jemandem? 820 01:25:42,528 --> 01:25:44,969 Warten. Verdammt, was machst du? 821 01:25:45,052 --> 01:25:48,143 Was ist das Beste für uns, Mitch. Es ist okay, komm schon, Süße. 822 01:25:48,752 --> 01:25:50,928 Mara... 823 01:25:51,015 --> 01:25:54,932 Sagen Sie alles, was Sie sagen müssen, um es zu behalten uns sicher. Ich werde sie nicht noch einmal verlieren. 824 01:25:55,367 --> 01:25:57,195 -Hey! -Geh, Amina. 825 01:26:04,246 --> 01:26:05,986 Nicht bewegen! 826 01:26:07,118 --> 01:26:09,425 Leg die Waffe weg! Leg die Waffe weg! 827 01:26:12,384 --> 01:26:15,826 Gehen! Geh, wenn du Hab die Chance! Gehen! 828 01:26:31,969 --> 01:26:33,492 Wohin gehen wir jetzt? 829 01:26:34,014 --> 01:26:36,408 Ich werde uns irgendwo finden überqueren. Es wird in Ordnung sein. 830 01:26:37,627 --> 01:26:39,672 Ich habe Hunger. 831 01:26:42,240 --> 01:26:43,898 Hier. 832 01:26:43,981 --> 01:26:45,678 Ich esse nur Gemüse. 833 01:26:46,592 --> 01:26:48,420 Ich habe nichts anderes. 834 01:26:50,117 --> 01:26:53,077 -Ich möchte jetzt nach Hause gehen. -Ich habe es dir gesagt. 835 01:26:53,860 --> 01:26:55,210 Wir gehen nach Hause. 836 01:26:56,123 --> 01:26:57,516 Nicht nach Amerika. 837 01:27:00,650 --> 01:27:03,261 Mir gefällt es hier. Ich mag meine Freunde und mein Haus. 838 01:27:05,872 --> 01:27:07,570 Hören. 839 01:27:07,918 --> 01:27:10,703 Du wirst es schaffen viele neue Freunde in Amerika. 840 01:27:11,704 --> 01:27:13,315 „Jaddy“ wird nicht da sein. 841 01:27:14,272 --> 01:27:16,492 -Naja, nein... -Wer wird sein? 842 01:27:19,799 --> 01:27:22,237 Ich, Mina. 843 01:27:24,674 --> 01:27:26,328 Amina. 844 01:27:27,720 --> 01:27:29,113 Amina. 845 01:27:29,592 --> 01:27:31,333 Du und ich. 846 01:27:32,072 --> 01:27:34,249 Ich will nicht mit dir zusammen sein. 847 01:27:36,729 --> 01:27:39,171 Okay, nun ja, das meinst du nicht so. 848 01:27:39,254 --> 01:27:41,347 Ich möchte bei Baba bleiben. Warum Würdest du mich von ihm wegbringen? 849 01:27:41,430 --> 01:27:43,258 Hey! Hinsetzen. 850 01:27:44,911 --> 01:27:48,698 Entschuldigung. Das hatte ich nicht vor habe dir wehgetan. Geht es dir gut? 851 01:27:51,570 --> 01:27:53,268 Es ist einfach... 852 01:27:55,879 --> 01:27:58,625 Du weißt nicht wie Es war hart. 853 01:27:58,708 --> 01:28:01,105 Und... 854 01:28:01,188 --> 01:28:04,191 ...wie lange es dauert Ich habe mich mitgenommen, um dich zu finden. 855 01:28:07,151 --> 01:28:09,284 Aber ich war nie verloren. 856 01:28:12,678 --> 01:28:14,506 Was? 857 01:28:16,987 --> 01:28:19,294 Ich war gerade zu Hause. 858 01:28:24,255 --> 01:28:26,696 Ich habe dich nie gefragt um zu kommen und mich zu finden. 859 01:29:07,472 --> 01:29:11,607 -Wohin gehst du? -Es ist okay, ich bin nur... Warte da. 860 01:30:31,121 --> 01:30:32,122 Wo ist sie? 861 01:30:34,603 --> 01:30:36,086 Sie ist in Sicherheit. 862 01:30:36,169 --> 01:30:37,649 -Mit wem ist sie zusammen? -Ein Freund. 863 01:30:37,910 --> 01:30:40,957 -Ich muss sie sehen. Jetzt. -Ja, es tut weh, nicht wahr? 864 01:30:42,132 --> 01:30:43,873 Acht Jahre voller Verletzungen. 865 01:30:43,960 --> 01:30:45,640 -Wie konntest du das machen? -Es tut mir Leid. 866 01:30:46,963 --> 01:30:48,747 Es tut mir Leid. 867 01:30:51,184 --> 01:30:53,277 Es tut mir leid, was ich getan habe dir angetan, alles. 868 01:30:53,360 --> 01:30:55,932 Ich schwöre, Mara. Ich war... ich wurde in die Enge getrieben. 869 01:30:56,015 --> 01:30:58,714 Wenn ich geblieben wäre, hätte ich es getan Bringt euch beide in Gefahr. 870 01:30:58,931 --> 01:31:02,069 Und jetzt wurde sie beschützt eine sehr mächtige Organisation. 871 01:31:02,152 --> 01:31:07,379 Ja. Wer hat dir geholfen, sie zu entführen? Tun Sie es Verstehst du, wie verrückt das klingt? 872 01:31:07,462 --> 01:31:11,034 Die Leute, für die ich arbeite, haben mich bedroht und die Familie, wenn ich nicht umziehen würde ... 873 01:31:11,117 --> 01:31:12,771 ...ich konnte es nicht ertragen es ohne sie. 874 01:31:12,858 --> 01:31:15,256 Und ehrlich gesagt, ich wollte es Gib ihr ein besseres Leben. 875 01:31:15,339 --> 01:31:18,777 Solange ich ruhig blieb und spielte Nach den Regeln haben sie uns das gegeben. 876 01:31:19,038 --> 01:31:21,476 Du hast sie mir gestohlen. 877 01:31:23,913 --> 01:31:26,176 Mein kleines Mädchen. 878 01:31:27,786 --> 01:31:29,444 Unser kleines Mädchen. 879 01:31:32,922 --> 01:31:34,880 Komm verdammt noch mal nicht in meine Nähe. 880 01:31:38,536 --> 01:31:40,756 Entschuldigung. Okay? 881 01:32:05,345 --> 01:32:07,787 Wussten Sie, dass ich es war? Auf der Suche nach dir? 882 01:32:07,870 --> 01:32:11,700 Sie sagten mir immer wieder, dass du es wärst mit deinem Leben weitermachen. 883 01:32:12,962 --> 01:32:14,920 Und das haben Sie geglaubt? 884 01:32:15,834 --> 01:32:17,532 So war es einfacher. 885 01:32:18,315 --> 01:32:20,447 Du hast mir das meiste genommen... 886 01:32:21,057 --> 01:32:23,712 ...kostbares Ding, das ich je hatte. 887 01:32:24,626 --> 01:32:27,763 Du hast mein Leben ausgelöscht. 888 01:32:27,846 --> 01:32:31,241 Und du hast die ganze Zeit damit verbracht Ich sagte ihr, dass ich tot sei. 889 01:32:32,329 --> 01:32:36,119 Ich weiß nicht... ich verstehe nicht wie Du kannst mich so sehr hassen. 890 01:32:36,202 --> 01:32:38,774 -Ich tu nicht. Ich hasse dich nicht. Ich dachte... -Halt die Klappe! 891 01:32:38,857 --> 01:32:41,686 Es ist mir scheißegal Was denkst du, Karim. 892 01:32:41,773 --> 01:32:45,037 Ich schwöre bei Gott, wenn Sie etwas anderes sagen Verdammtes Wort, ich werde dich töten. 893 01:32:46,082 --> 01:32:48,175 Du hast keine Ahnung. 894 01:32:57,223 --> 01:33:00,796 Aber sie ist nicht die Kleine Mädchen, das ich nicht mehr verloren habe. 895 01:33:03,665 --> 01:33:05,932 Sie kennt mich nicht. 896 01:33:09,018 --> 01:33:10,454 Also denke ich... 897 01:33:11,934 --> 01:33:15,241 ...ich bin irgendwie tot, nicht wahr? 898 01:33:15,894 --> 01:33:17,639 Danke dir. 899 01:33:28,907 --> 01:33:31,566 Versprich mir, dass sie es tun wird Sei in Sicherheit bei dir. 900 01:33:35,827 --> 01:33:37,524 Versprich es mir! 901 01:33:39,004 --> 01:33:40,793 Ich verspreche es. 902 01:33:40,876 --> 01:33:42,621 Sie ist in Sicherheit. 903 01:33:42,704 --> 01:33:45,493 Sie ist glücklich. Sie hat ein gutes Leben hier. 904 01:33:45,576 --> 01:33:47,539 Sie sehen es selbst. 905 01:33:47,622 --> 01:33:51,190 War es jemals real? Du und ich? 906 01:33:54,324 --> 01:33:57,636 Ja. Ich habe dich geliebt, Mara. 907 01:33:57,719 --> 01:33:59,681 Das habe ich getan. 908 01:34:04,160 --> 01:34:07,428 Also gut, du gehst also um Amina die Wahrheit zu sagen. 909 01:34:07,511 --> 01:34:09,909 Du wirst es ihr sagen dass es deine Schuld war... 910 01:34:09,992 --> 01:34:13,038 ...wenn sie keine Mutter hatte Sei die ganze Zeit für sie da. 911 01:34:13,996 --> 01:34:17,786 Du wirst ihr alles erzählen das habe ich getan, um zu versuchen, sie zu finden. 912 01:34:17,869 --> 01:34:20,136 Du wirst betteln für ihre Vergebung... 913 01:34:20,219 --> 01:34:23,353 ...und dann wirst du uns helfen Wir bauen unser gemeinsames Leben wieder auf, okay? 914 01:34:28,097 --> 01:34:29,359 Ich werde. 915 01:34:30,665 --> 01:34:32,492 Das ist nichts für Sie. 916 01:34:33,493 --> 01:34:34,712 Das ist für sie. 917 01:34:48,639 --> 01:34:51,207 Ich verstehe was meine Tochter braucht. 918 01:34:54,645 --> 01:34:56,386 Das habe ich immer getan. 919 01:35:10,574 --> 01:35:13,233 Amina, es ist okay, das verspreche ich. 920 01:35:20,497 --> 01:35:22,111 Hey. 921 01:35:32,596 --> 01:35:34,689 ...Ich habe dich immer geliebt. 922 01:35:46,436 --> 01:35:48,834 -Amina! -Baba!